God of the Poor (Beauty for Brokenness)

 

무한 반복으로 듣게 되는 찬양. 요즘 특별한 그룹과 함께 공부하고 있는 계시록의 묵상 내용과도 오버랩이 되는 가사들. 이 찬양이 우리의 기도와 삶이 되기를.
--------------------------------------------
God of the Poor (Beauty for Brokenness)
(by Graham Kendrick)

Beauty for brokenness
Hope for despair
Lord, in the suffering
This is our prayer
깨어진 곳에 아름다움을
절망한 이에게 희망을
고난 받으시는 주님,
우리 기도 들어주십시오

Bread for the children
Justice, joy, peace
Sunrise to sunset
Your kingdom increase!
어린 이들에게 양식과
정의, 환희, 평화를
해뜨는데서 해지는데까지
주의 다스림 드러내십시오

Shelter for fragile lives
Cures for their ills
Work for the craftsman
Trade for their skills
부숴질 것 같은 이에게 피난처를
아픈 이에게 치유를
모든 이에게 일자리를
재능이 있는 곳에 기회를 주십시오

Land for the dispossessed
Rights for the weak
Voices to plead the cause
Of those who can't speak
집 없는 이에게 살 집을
힘 없는 이에게 인격적 권리를
묵살되던 이들의 목소리를 들으시고
다시 정의를 꿈꾸게 해주십시오

God of the poor
Friend of the weak
Give us compassion we pray
가난한 자들의 하나님
약한 자들의 친구
주님의 긍휼을 나타내십시오

Melt our cold hearts
Let tears fall like rain
Come, change our love
From a spark to a flame
얼어붙은 마음 녹이시고
참회의 눈물 흐르게 하시며
우리 작은 사랑의 불꽃
이제 타오르게 해주십시오

Refuge from cruel wars
Havens from fear
Cities for sanctuary
Freedoms to share
잔인한 전쟁 가운데 피난처를
두려워하는 이에게 평강을
도시들이 예배처 되고
자유가 전염되어지길

Peace to the killing-fields
Scorched earth to green
Christ for the bitterness
His cross for the pain
킬링필드에 평화를
신음하는 자연에 회복을
모든 아픔을 품으신
그 십자가의 능력

God of the poor
Friend of the weak
Give us compassion we pray
가난한 자들의 하나님
약한 자들의 친구
주님의 긍휼을 나타내십시오

Melt our cold hearts
Let tears fall like rain
Come, change our love
From a spark to a flame
얼어붙은 마음 녹이시고
참회의 눈물 흐르게 하시며
우리 작은 사랑의 불꽃
이제 타오르게 해주십시오

Rest for the ravaged earth
Oceans and streams
Plundered and poisoned
Our future, our dreams
황폐해진 지구, 바다와 시내에 희년을
착취되고 망가진
우리의 미래, 우리의 꿈들

Lord, end our madness
Carelessness, greed
Make us content with
The things that we need
주여 우리의 광란을 멈추소서
독단과 탐욕을 사르소서
일용할 양식에
자족할 수 있는 용기를 주십시오

God of the poor
Friend of the weak
Give us compassion we pray
가난한 자들의 하나님
약한 자들의 친구
주님의 긍휼을 나타내십시오

Melt our cold hearts
Let tears fall like rain
Come, change our love
From a spark to a flame
얼어붙은 마음 녹이시고
참회의 눈물 흐르게 하시며
우리 작은 사랑의 불꽃
이제 타오르게 해주십시오

Lighten our darkness
Breathe on this flame
Until your justice
Burns brightly again
우리의 어둠을 밝히시고
이 작은 불꽃에 주의 생기를 불어넣으십시오
주의 정의가 나타나
다시 한번 밝게 타오르도록

Until the nations
Learn of your ways
Seek your salvation
And bring you their praise
모든 열방이
주의 의와 공도를 알고
주의 구원을 구하며
주님을 찬송하길 바랍니다

God of the poor
Friend of the weak
Give us compassion we pray
가난한 자들의 하나님
약한 자들의 친구
주님의 긍휼을 나타내십시오

Melt our cold hearts
Let tears fall like rain
Come, change our love
From a spark to a flame
얼어붙은 마음 녹이시고
참회의 눈물 흐르게 하시며
우리 작은 사랑의 불꽃
이제 타오르게 해주십시오